Перевод: с греческого на немецкий

ἑαυτοὺς εἰς τὰς Ἀϑηναίων σπονδάς

1 εἰς-γράφω

εἰς-γράφω, einschreiben; τινὰ εἰς τοὺς φίλους καὶ συμμάχους, ihn unter die Freunde u. Bundesgenossen aufnehmen, D. Cass. 36, 36; εἰς στήλας 37, 9. – Med., sich Etwas ein-, aufschreiben; μαντεῖα Soph. Tr. 1157; sich einschreiben lassen, ἑαυτοὺς εἰς τὰς Ἀϑηναίων σπονδάς Thuc. 1, 31, ließen sich in das Bündniß aufnehmen.

Griechisch-deutsches Handwörterbuch > εἰς-γράφω
2 εἰςγράφω

εἰς-γράφω, einschreiben; τινὰ εἰς τοὺς φίλους καὶ συμμάχους, ihn unter die Freunde u. Bundesgenossen aufnehmen; sich etwas ein-, aufschreiben; sich einschreiben lassen, ἑαυτοὺς εἰς τὰς Ἀϑηναίων σπονδάς, ließen sich in das Bündnis aufnehmen

Wörterbuch altgriechisch-deutsch > εἰςγράφω